to put one's worst instincts on display - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to put one's worst instincts on display	sich^Akk. von seiner schlechtesten Seite zeigen
sth. is on its knees   Infinitiv: to be on one's knees   - declining [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. ist kurz vor dem Zusammenbruch   Infinitiv: kurz vor dem Zusammenbruch sein
to put one's face on   - put makeup on	sich^Akk. anmalen  | malte an, angemalt |
to put one's face on   - put makeup on	sich^Akk. schminken  | schminkte, geschminkt |
to put on one's shoes	seine Schuhe anziehen  | zog an, angezogen |
to put on one's make-up	sich^Dat. schminken
to put one's money on sth.	sein Geld auf etw.^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to put one's money on sth.	auf etw.^Akk. wetten  | wettete, gewettet |
to put on one's thinking cap	scharf nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to put one's eye makeup^AE / make-up^AE on; to put one's eye make-up^BE on	sich^Dat. die Augen schminken
to put one's cards on the table	seine Karten aufdecken  | deckte auf, aufgedeckt |
to put a trace on one's telephone	sein Telefon abhören lassen
to put on one's glad rags  | put, put | [hum.]	sich^Akk. in Schale werfen [ugs.]
to put sth. ⇔  on  | put, put |	etw.^Akk. anziehen  | zog an, angezogen |

Phrasen

to put one's head on the line (for so. (oder: sth.))	(für jmdn./etw.) den Kopf hinhalten
to put one's life on the line	sein Leben aufs Spiel setzen
to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^Akk. nicht genau sagen können
to put sth. on ice	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]
to put sth. on the map [fig.]	etw.^Akk. bekannt machen  | machte, gemacht |
to put sth. on the line	etw.^Akk. aufs Spiel setzen [fig.]
to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße
to put in one's two cents	seinen Senf dazugeben
to put sth. over on so.	jmdm. ein X für ein U vormachen
to put one's money where one's mouth is	Nägel mit Köpfen machen
to put one's money where one's mouth is	Worten auch Taten folgen lassen

Beispiele

She has not a rag to put on.	Sie hat nichts zum Anziehen.
Don't put the blame on me!	Schieb mir nicht die Schuld in die Schuhe!
Don't put the blame on me.	Schieb die Schuld nicht auf mich.
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.
don't put the saddle on the wrong horse!	beschuldigen Sie nicht den Falschen!
Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.]	Beschuldige nicht den Falschen!
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
on one's own property	auf eigenem Grund und Boden
On the few occasions he has ever visited us, he always seemed to enjoy himself.	Die wenigen Male, die er uns besucht hat, hat er sich^Akk. anscheinend immer wohlgefühlt.

Adjektive / Adverbien

on display	ausgestellt
put-on  Adj.	aufgesteckt
one-to-one  Adj.	eins zu eins
one-on-one  Adj.	Einzel...
one-to-one  Adj.   - used before noun	Eins-zu-eins-...
one-to-one  Adj. [MATH.]	injektiv
one-to-one and onto [MATH.]	bijektiv
one-to-one and onto [MATH.]	eineindeutig  Adj.
on one's knees	kniend
on one's way	unterwegs  Adv. [fig.]
on one's tod [sl.]	allein
on one's knees	knielings  Adv.   selten
capable of being put on	ansetzbar
capable of being put on	verlängerbar

Substantive

complement on one	das Einserkomplement  Pl.: die Einserkomplemente
one-on-one attention	die Einzelbeachtung
one-to-one lesson	der Einzelunterricht  Pl.
one-on-one interview	das Einzelgespräch  Pl.: die Einzelgespräche
one-on-one interview	persönliches Gespräch
one-to-one mapping [MATH.]	injektive Abbildung
one-to-one correspondence [MATH.]	eineindeutige Beziehung
one-to-one marketing [KOMM.]	das Eins-zu-eins-Marketing  kein Pl.
one-to-one marketing [KOMM.]	das One-to-One-Marketing  kein Pl.
one-to-one transformer [TECH.]	der Isoliertransformator  Pl.: die Isoliertransformatoren
smell of alcohol on one's breath	die Alkoholfahne  Pl.: die Alkoholfahnen
smell of alcohol on one's breath	die Fahne  kein Pl.   (kurz für: Alkoholfahne)
text on a display screen [TECH.]	der Bildschirmtext  Pl.: die Bildschirmtexte [Abk.: Btx]
wheel recessed on one side [TECH.]	einseitig ausgesparte Schleifscheibe   [Schleiftechnik]

Präpositionen / Pronomen / ...

on to	auf  Präp.  +Akk.
on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
on  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich

Definitionen

simple dance similar to the one-step [MUS.]	der Schieber  Pl.: die Schieber   - Tanz
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Abkürzungen

exchange area [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
local telephone network [TELEKOM.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON]
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme